THÔNG BÁO GIA HẠN NỘP HỒ SƠ DỰ THẦU
ĐẤU THẦU CẠNH TRANH QUỐC TẾ CUNG CẤP VÀ TRIỂN KHAI HỆ THỐNG THÔNG TIN QUẢN LÝ THUẾ
Bên mời thầu: Tổng cục Thuế
Gói thầu: Cung cấp và Triển khai Hệ thống thông tin Quản lý thuế tích hợp (ITAIS) – TAMP-ITAIS-ICB/2012
Tên dự án: Dự án Hiện đại hóa quản lý thuế
1. Tổng cục Thuế đã đăng Thông báo mời thầu gói thầu Cung cấp và Triển khai Hệ thống thông tin Quản lý thuế tích hợp (ITAIS) – TAMP-ITAIS-ICB/2012 trên trang Thông tin điện tử của Bộ Tài chính từ ngày 18/04/2012 đến ngày 17/07/2012.
2. Nay Tổng cục Thuế thông báo gia hạn thời hạn nộp và thời gian mở hồ sơ dự thầu giai đoạn 1 gói thầu nói trên như sau:
+ Thời hạn nộp hồ sơ dự thầu giai đoạn 1: 1giờ 30 chiều ngày 31/08/2012 (giờ Việt Nam)
+ Thời gian mở hồ sơ dự thầu giai đoạn 1: 1giờ 30 chiều ngày 31/08/2012 (giờ Việt Nam)
3. Các nội dung khác trong Thông báo mời thầu trước đây không thay đổi và vẫn có giá trị.
4. Các nhà thầu hợp lệ quan tâm có thể tìm hiểu và mua Hồ sơ mời thầu gói thầu nói trên theo địa chỉ dưới đây sáng: 8:30-11:30 và chiều: 13:30 – 16:30 theo giờ Việt Nam từ Thứ 2 đến Thứ 6, trừ ngày nghỉ lễ theo quy định cho đến trước 13 giờ 30 giờ Việt Nam ngày 31/08/2012.
Ban Quản lý Dự án Hiện đại hóa quản lý thuế
Tổng cục Thuế
Tầng 4, Tòa nhà Kinh Đô
Số 93, Phố Lò Đúc, Hà Nội
Điện thoại : +84.4.22212002
Fax : +84.4.22212003
Email: bqlda-tamp@gdt.gov.vn
===================================================================
EXTENSION OF SUBMISSION DEADLINE FOR FIRST STAGE BIDS
International Competitive Bidding
Investor: General Department of Taxation
Bidding Package: Contract for the Supply and Installation of Integrated Tax Administration Information System (ITAIS) – TAMP-ITAIS-ICB/2012
Project Name: Tax Administration Modernization Project – Cr. 4361-VN
1. The General Department of Taxation published the Invitation For Bids (IFB): Contract for Supply and Installation of Integrated Tax Administration Information System (ITAIS) in Website of Ministry of Finance from April 18, 2012 to July 17, 2012.
2. The General Department of Taxation now notifies the extension of the deadline for submission of first stage bids for the bidding package above as follows:
+ Deadline for submission of first stage bids: 1:30 PM on 31 August 2012 (Vietnamese time)
+ Opening of first stage bids: 1:30 PM on 31 August 2012 (Vietnamese time)
3. Other information in the published Information for Bids is unchanged and remains valid.
4. Interested eligible bidders may obtain more information and purchase the Bidding Documents from 8:30 AM to 11:30 AM and from 1:30 PM to 4:30 PM (Vietnamese time) from Monday to Friday, except national holidays upto 1:30 PM on 31 August 2012 (Vietnamese time).
Tax Administration Modernization Project Management Unit
General Department of Taxation
4th Floor, Kinh Do Building
No. 93, Lo Duc Street, Hanoi, Vietnam
Tel .: +84.4.2221202
Fax: +84.4.22212003
Email: bqlda-tamp@gdt.gov.vn